การตบ

gaan-dtòp

Ý nghĩa

1Danh từA2

cái tát; sự tát

cái tát; hành động đánh [ai/cái gì] bằng bàn tay xòe.

Ví dụ

การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1cái tát; sự tát2(thể thao) cú đập bóng/cầuไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Việc tát là không tốt.
Thêm 3 ví dụ
เสียงsǐiangการตบgaan-dtòpหน้าnâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดังมากdang-mâak
Tiếng tát vào mặt của anh ấy rất lớn.
การตบgaan-dtòpยุงyungเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Hành động đập muỗi là chuyện bình thường ở Thái Lan.
การตบgaan-dtòpโต๊ะdtóของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบngîiap
Cú đập bàn của anh ấy là tín hiệu để mọi người trong phòng giữ im lặng.
2Danh từB2

(thể thao) cú đập bóng/cầu

trong các môn thể thao như bóng chuyền hoặc cầu lông, một cú đánh mạnh từ trên xuống (cú đập bóng hoặc đập cầu) qua lưới.

Ví dụ

การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1cái tát; sự tát2(thể thao) cú đập bóng/cầuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềuวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1bóng chuyền (môn thể thao)2quả bóng chuyềnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1mạnh mẽ; đầy sức mạnh2tác động mạnh; mang tính thuyết phụcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cú đập bóng của vận động viên bóng chuyền đó rất mạnh mẽ.
Thêm 3 ví dụ
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiข้ามเน็ตkâam-nétอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Huấn luyện viên đã dạy kỹ thuật đập cầu để đưa cầu qua lưới một cách nhanh chóng.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการตบgaan-dtòpให้hâiหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Đội của chúng tôi cần luyện tập nhiều kiểu đập bóng khác nhau để làm đối phương bối rối.
ชัยชนะchai-chá-náในnaiเซตsétนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการตบgaan-dtòpที่tîiเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́การบล็อกgaan-blɔ́kที่tîiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Chiến thắng trong hiệp đấu này là kết quả của những cú đập bóng sắc bén và khả năng chắn bóng kiên cố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
ตบdtòpตบdtòp1tát; vỗ2đập (côn trùng); vỗ3đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuốngtát; vỗPhần 2
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòpcái tát; sự tátcái tát; sự tátTừ