การชี้(gaan chée)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chỉ tay; sự chỉ định

hành động chỉ vào [cái gì đó] hoặc [ai đó]; sự chỉ định hoặc biểu thị.

Ví dụ

การชี้gaan chéeการชี้gaan chéesự chỉ tay; sự chỉ địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]ร้านไอศกรีมráan ai-sà-greemร้านไอศกรีมráan ai-sà-greemcửa hàng kem; tiệm kemทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Việc đứa trẻ chỉ tay vào cửa hàng kem đã cho mẹ nó biết rằng nó muốn ăn một ít.