การจาร
gaan-jaanÝ nghĩa
1Danh từB2
việc khắc chữ; chữ khắc
Hành động dùng dụng cụ nhọn khắc chữ, đặc biệt trên lá cọ, theo truyền thống để ghi lại hoặc sao chép văn bản.
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcจารอักษรjaan àk-sŏnจารอักษรjaan àk-sŏnkhắc chữ; chạm khắc ký tựลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)ใบลานbai laanใบลานbai laan1lá buông dùng để viết chữ/làm đồ thủ công2bản thảo lá buôngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวิธีwí-teeวิธีwí-teephương pháp; cách thứcบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Ngày xưa, việc khắc chữ lên lá buông là một cách để ghi lại kiến thức và những câu chuyện khác nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanจารึกjaa-rʉ́kพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Việc khắc Tam tạng (kinh điển Phật giáo) đòi hỏi rất nhiều kỹ năng và sự kiên nhẫn.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanจารอักขระjaan-àk-kà-ràโบราณboo-raanบนbonแผ่นศิลาpɛ̀n-sì-laaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiในnaiความหมายkwaam-mǎaiอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnด้วยdûuai
Nghệ thuật khắc các ký tự cổ trên phiến đá không chỉ đòi hỏi sự chính xác mà còn cả sự hiểu biết về ý nghĩa sâu sắc của các chữ cái.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiใช้cháiในnaiการจารgaan-jaanใบลานbai-laanซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนkonในอดีตnai-à-dìit
Bảo tàng trưng bày các công cụ được sử dụng để khắc lá buông, điều này phản ánh trí tuệ của con người trong quá khứ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
การจารgaan-jaanการจารgaan-jaanviệc khắc chữ; chữ khắcviệc khắc chữ; chữ khắcTừ