การจาร(gaan jaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
việc khắc chữ; chép tay
Việc khắc hoặc chép tay văn bản, thường được thực hiện trên lá buông, kim loại hoặc đá.
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcจารอักษรjaan àk-sŏnจารอักษรjaan àk-sŏnkhắc chữ; chạm khắc ký tựลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)ใบลานbai laanใบลานbai laan1lá buông dùng để viết chữ/làm đồ thủ công2bản thảo lá buôngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Ngày xưa, việc khắc chữ lên lá buông là một cách để ghi lại kiến thức và những câu chuyện khác nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การจารgaan jaanการจารgaan jaanviệc khắc chữ; chép tay