กะแจ
gà-jɛɛÝ nghĩa
1Danh từA1
chìa khóa (tiếng Thái miền Bắc, Isan)
Chìa khóa dùng để khóa hoặc mở ổ khóa; một từ địa phương chỉ chìa khóa.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làกะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ1chìa khóa (tiếng Thái miền Bắc, Isan)2ổ khóa; khóa móc (tiếng Thái miền Bắc, Isan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnไขkǎiไขkǎi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)
Đây là chìa khóa để mở khóa cửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sáng nay tôi làm mất chìa khóa nên không thể mở khóa cửa.
Đừng quên mang chìa khóa để mở khóa tủ vào ngày mai.
2Danh từA2
ổ khóa; khóa móc (tiếng Thái miền Bắc, Isan)
Ổ khóa hoặc khóa móc dùng để khóa cửa, cổng hay vật chứa; một cách dùng địa phương chỉ ổ khóa.
Ví dụ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ1chìa khóa (tiếng Thái miền Bắc, Isan)2ổ khóa; khóa móc (tiếng Thái miền Bắc, Isan)คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1đeo; choàng qua; quàng2móc vào; gài; chốt3hiệp vần; gieo vầnอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Có một ổ khóa treo trên cánh cửa này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, bố mua một ổ khóa cho cổng.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกะแจgà-jɛɛมาmaaคล้องklɔ́ɔngประตูbprà-dtuuโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng
Ngày mai, tôi sẽ mang một ổ khóa đến để khóa cửa nhà kho.
กะแจgà-jɛɛที่tîiคล้องklɔ́ɔngประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaเป็นสนิมbpen-sà-nǐmจนjonไขkǎiไม่mâiออกɔ̀ɔkพ่อpɔ̂ɔเลยləəiต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
Ổ khóa trên cổng bị gỉ đến mức không mở được nên bố phải cắt bỏ nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
กะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛchìa khóa (tiếng Thái miền Bắc, Isan)chìa khóa (tiếng Thái miền Bắc, Isan)Từ