ความเคารพยำเกรง
kwaam kao-róp yam-grayng
Значения
1СуществительноеC1
благоговение; уважение, смешанное с трепетом
глубокое уважение, смешанное с благоговением или страхом, часто по отношению к власти, священным существам или почтенным людям; почтительное благоговение
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngблагоговение; уважение, смешанное с трепетомต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàiдиректор школыเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapорганизованный; аккуратный; дисциплинированныйวินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Все дети испытывают уважение и трепет перед директором, потому что он очень дисциплинированный человек.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngблагоговение; уважение, смешанное с трепетом