ส่วนพระราชกุศล(sùuan prá-râat-chá-gù-sŏn)
Значения
1СуществительноеC1
доля религиозных заслуг, посвященная монарху (форм.)
Формальное буддийско-королевское выражение, означающее посвящение или долю религиозных заслуг, подносимых монарху или членам королевской семьи; используется в таких фразах, как อุทิศส่วนพระราชกุศล или ถวายเป็นพระราชกุศล.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1вещи; предметы; принадлежности2вещь; объект; предметเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnкоролевская заслуга; королевская благотворительность
Люди совместно жертвовали вещи, чтобы посвятить заслуги королевской семье.
Разбор слова
+
ส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnдоля религиозных заслуг, посвященная монарху (форм.)