ญาณหยั่งรู้
yaan yàng róo
Значения
1СуществительноеC1
интуитивное / духовное прозрение
глубокое внутреннее понимание, возникающее без логических рассуждений, часто связанное с медитативным или духовным прозрением
Примеры
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíмедитация (практика)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородноช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róo1интуитивное / духовное прозрение2ясновидение; экстрасенсорное знаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáсостояние; положение (форм.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичность
Регулярная медитация помогает достичь глубокого внутреннего понимания собственного состояния ума.
2СуществительноеC2
ясновидение; экстрасенсорное знание
предполагаемая способность знать о скрытых или будущих событиях за пределами обычного чувственного восприятия
Примеры
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâaутверждать, чтоตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róo1интуитивное / духовное прозрение2ясновидение; экстрасенсорное знаниеสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйทำนายtam naaiทำนายtam naai1предсказание; пророчество; результат гадания2предсказывать; пророчитьเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущемได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamточно; безошибочно
Тот предсказатель утверждает, что обладает даром предвидения и способен точно предсказывать будущие события.
Связанные слова
Разбор слова
+
ญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róoинтуитивное / духовное прозрение