Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
สวยฟาด
sǔuai-fâat

сногсшибательно красивая; потрясающая

หนีหัวซุกหัวซุน
nǐi-hǔua-súk-hǔua-sun

спасаться бегством в панике; бежать без оглядки

พลังลมปราณ
pá-lang-lom-bpraan

ци; внутренняя энергия; жизненная сила

พลังภายใน
pá-lang-paai-nai

внутренняя сила

เพ่งจิต
pêng-jìt

концентрировать разум; мысленно сосредотачиваться

ความหยิ่ง
kwaam-yìng

высокомерие; надменность

เนื้องาน
nʉ́ʉa-ngaan

фактическая работа; содержание работы

รู้ทาง
rúu-taang

знать чьи-либо уловки; раскусить

ภาพยนตร์ทำเงิน
pâap-pá-yon-tam-ngən

блокбастер; кассовый хит

หนังฟอร์มยักษ์
nǎng-fɔɔm-yák

блокбастер; высокобюджетный фильм

เศรษฐกิจฟองสบู่
sèet-tà-gìt-fɔɔng-sà-bùu

экономика мыльного пузыря; экономический пузырь

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
dtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Фондовая биржа Таиланда

ปั้นเกม
bpân-geem

вести игру; организовывать атаку

ขี้ปะติ๋ว
kîi-bpà-dtǐu

незначительный; пустяковый; крошечный

การรำลึก
gaan-ram-lʉ́k

воспоминание; почтение памяти

การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม
gaan-bprà-məən-pǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС)

พัดโหม
pát-hǒom

яростно дуть; бушевать

การบรรลุผล
gaan-ban-lú-pǒn

достижение цели или результата

ความเดือดดาล
kwaam-dʉ̀ʉat-daan

ярость; бешенство

แกะเทป
gɛ̀-têep

расшифровывать аудиозапись

การชิงดีชิงเด่น
gaan-ching-dii-ching-dèen

соперничество; борьба за признание

ไวรัสซาร์ส-โควี-2
wai-rát sâat-koh-wee-sŏng

вирус SARS-CoV-2

องค์กรอิสระ
ong-gɔɔn-ìt-sà-rà

независимая организация; независимое агентство

การก่อการร้าย
gaan-gɔ̀ɔ-gaan-ráai

терроризм

ผู้เขียนบทภาพยนตร์
pûu-kǐian-bòt-pâap-pá-yon

киносценарист

สีกันสนิม
sǐi-gan-sà-nǐm

антикоррозийная краска; краска от ржавчины

การรับมอบ
gaan-ráp-mɔ̂ɔp

приём передаваемого; приёмка

สมเด็จพระนางเจ้า
sǒm-dèt-prá-naang-jâao

Её Величество Королева

ซีกโลกเหนือ
sîik-lôok-nʉ̌ʉa

Северное полушарие

การเกาะ
gaan-gɔ̀

посадка на что-либо для отдыха

ออกทะเล
ɔ̀ɔk-tá-lee

отклоняться от темы; отвлекаться

การพากย์
gaan-pâak

дубляж; озвучивание

ความสูงต่ำ
kwaam-sǔung-dtàm

высота звука

ร่องแร่ง
rɔ̂ng-rɛ̂ɛng

свободно свисающий; неустойчивый; ковыляющий

อ๊อก
ɔ́ɔk

кислород

แก้ไขเพิ่มเติม
gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm

вносить поправки; пересматривать

ค้าไม้
káa-máai

торговать лесом; торговать древесиной

กระดูกหน้าอก
grà-dùuk-nâa-òk

грудина

ผนังทรวงอก
pà-nǎng-suuang-òk

грудная стенка

กระดูกอ่อน
grà-dùuk-ɔ̀ɔn

хрящ

เงินประกัน
ngən-bprà-gan

залог; сумма залога

การเปลี่ยนรัชกาล
gaan-bplìian-rát-chá-gaan

смена монарха; престолонаследие

ปราสาทหินพิมาย
bpraa-sàat-hǐn-pí-maai

Каменный храм Пхимай

ผันตัว
pǎn-dtuua

сменить роль; сменить сферу деятельности

แมววิเชียรมาศ
mɛɛo-wí-chiian-mâat

сиамская кошка

ทวนสัญญาณ
tuuan-sǎn-yaan

повторять сигнал; ретранслировать сигнал

เขาหัวโล้น
kǎo-hǔua-lóon

голая гора; обезлесенная гора

ผื่นผ้าอ้อม
pʉ̀ʉn-pâa-ɔ̂ɔm

пеленочный дерматит; опрелость

ฉัวะๆ
chùua chùua

со звуком повторяющихся рубящих ударов; быстро и резко

งานบายศรีสู่ขวัญ
ngaan-baai-sǐi-sùu-kwǎn

традиционная церемония благословения

เสียงสัมผัส
sǐiang-sǎm-pàt

рифма

เชื้อเพลิงชีวภาพ
chʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-pâap

биотопливо

วัดเทพศิรินทราวาส
wát-têep-sì-rin-traa-wâat

Ват Тхепсиринтхрават; Ват Дебсирин

วัดพระธาตุดอยอินทนนท์
wát-prá-tâat-dɔɔi-in-tá-non

Ват Пхратхат Дой Интханон

ฉึ่ง
chʉ̀ng

едко; сильно (о дурном запахе)

ทรัพยากรธรณี
sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

минеральные ресурсы; геологические ресурсы

เท้งเต้ง
téeng-dtêeng

дрейфующий; бесцельно плывущий

โยงใย
yoong-yai

переплетаться; быть взаимосвязанным

ปฏิทินอิสลาม
bpà-dtì-tin-ìt-sà-laam

Исламский календарь; календарь хиджры

ง่วงงุน
ngûuang-ngun

сонливый; вялый; заторможенный

มอร์นิงกลอรี
mɔɔ-ning-glɔɔ-rii

ипомея

เนิร์ส
nə́ət

медсестра; медбрат

แอพโพรช
ɛ̀ɛp-prôot

подход; метод; стратегия

ซีจีไอ
sii-jii-ai

CGI; компьютерная графика

สปริงบอร์ด
sà-bpring-bɔ́ɔt

трамплин; ступенька

คลองสุเอซ
klɔɔng-sù-èet

Суэцкий канал

ทำไม้
tam-máai

заготавливать лес; рубить лес

อารยะ
aa-rá-yá

цивилизованный; культурный

เฟื่อง
fʉ̂ʉang

процветающий; успешный

กระติบ
grà-dtìp

счетное слово для корзинок с клейким рисом

รุด
rút

мчаться; спешить

เริ่ดอลัง
rêrt à-lang

потрясающий и грандиозный; эффектный

อ่าวเบงกอล
àao beng gon

Бенгальский залив

แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laai

иметь растяжки

โมเดลโมเลกุล
moo-del-moo-lee-gun

молекулярная модель

จรัสแสง
jà-ràt-sɛ̌ɛng

ярко светить; излучать свет

นายเหนือ
naai-nʉ̌ʉa

господин; начальник; повелитель

กกต
gìt-dtà-sà

Избирательная комиссия

ฮาร์ทส์
háat

Червы (карточная игра)

กระทรวงเกษตรฯ
grà-suuang gà-sèht

Министерство сельского хозяйства и кооперативов

โบแดง
boo-dɛɛng

выдающийся; знаменательный

บอง
bɔɔng

измельченная ферментированная рыба

ซุนนี
sun-nii

суннизм; суннит

คอนแวนต์
kɔɔn-wɛɛn

женский монастырь

ทุย
tui

водяной буйвол; короткорогий буйвол

วังสระปทุม
wang sà bpà-tum

дворец Са Патум

รัตน
rát-dtà-ná

драгоценность; драгоценный камень

เมสสิยาห์
mâyt-sì-yaa

Мессия; спаситель

แม่ม
mɛ̂ɛm

черт; черт возьми; блин

หมู่เกาะอ่างทอง
mùu-gɔ̀-àang-tɔɔng

острова Ангтонг

ไทรอยด์ต่ำ
tai-rɔɔi-dtàm

гипотиреоз; сниженная функция щитовидной железы

ตึ๊บ
dtʉ́p

глухой стук

ฮากกา
hâak-gaa

хакка

มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
má-hăa-wít-tá-yaa-lai sĕe-ná-ká-rin-tá-rá-wí-rôht

Университет Сринакхаринвирот

คลุมถุงชน
klum-tǔng-chon

принудительный брак по сговору

หัวฟัดหัวเหวี่ยง
hǔua-fát-hǔua-wìiang

в ярости; неистово

เต่อ
dtə̀ə

выпяченные; выступающие вперёд

ต่อน
dtɔ̀ɔn

счетное слово для кусков еды

ขาช้าง
kǎa-cháang

брюки клеш; широкие брюки

อับราฮัม
àp-raa-ham

Авраам