Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
คำอ้อนวอน
kam-ɔ̂ɔn-wɔɔn

мольба; настоятельная просьба

ได้ฤกษ์
dâai-rə̂ək

дождаться благоприятного момента; наконец начать

เครื่องเพิ่มความชื้น
krʉ̂ʉang-pə̂əm-kwaam-chʉ́ʉn

увлажнитель воздуха

บูติก
buu-dtìk

в стиле бутика

คำบรรยายประกอบ
kam-ban-yaai-bprà-gɔ̀ɔp

сопроводительное описание

การเจริญรอยตาม
gaan-jà-rəən-rɔɔi-dtaam

подражание; следование чьему-либо примеру

ขัดสี
kàt-sǐi

шелушить; шлифовать

ผ้าแพรวา
pâa-prɛɛ-waa

шелк прэва; традиционный тайский шелк

ซดน้ำมัน
sót-nám-man

жрать бензин; потреблять много топлива

กะปริบกะปรอย
gà-bprìp-gà-bprɔɔi

прерывисто; понемногу; урывками

โพล่งๆ
plôhng plôhng

прямолинейно; резко

ดิรัจฉาน
dì-rát-chǎan

животное; зверь

แก๊งโจ๋
gɛ́ng-jǒo

молодежная банда; банда подростков

เครื่องหมายยศ
krʉ̂ʉang-mǎai-yót

знак различия

สัตว์เดรัจฉาน
sàt-dee-rát-chǎan

зверь; животное

เกินเอื้อม
gəən-ʉ̂ʉam

недосягаемый; недоступный

ทำบุญสะเดาะเคราะห์
tam-bun-sà-dɔ̀-krɔ́

совершать благие дела для отведения бед

หุ่นลองเสื้อ
hùn-lɔɔng-sʉ̂ʉa

манекен; портновский манекен

ชักสมอ
chák-sà-mɔ̌ɔ

сниматься с якоря; поднимать якорь

โกงกิน
goong-gin

расхищать; быть коррумпированным

ตี๋
dtǐi

с китайской внешностью

คิดไปได้
kít-bpai-dâai

додуматься до нелепости; вообразить такое

พื้นที่คุ้มครอง
pʉ́ʉn-tîi-kúm-krɔɔng

охраняемая территория

พื้นที่สงวน
pʉ́ʉn-tîi-sà-ngǔuan

заповедник; резерват

ขบวนการค้ายาเสพติด
kà-buuan-gaan-káa-yaa-sèep-dtìt

наркокартель; сеть наркоторговли

ยกก๊วน
yók-gúuan

всей группой; всей компанией

กะหนุงกะหนิง
gà-nǔng-gà-nǐng

ворковать; ласково беседовать

ฟรุ้งฟริ้ง
frúng-fríng

блестящий; сверкающий; милый

จู๋จี๋
jǔu-jǐi

ворковать; миловаться

ยกพวก
yók-pûuak

привести банду; пойти толпой

โรคปอดบวม
rôok-bpɔ̀ɔt-buuam

пневмония

ภาวะปอดอักเสบ
paa-wá-bpɔ̀ɔt-àk-sèep

пневмония

หักหน้า
hàk-nâa

унизить кого-либо; заставить потерять лицо

การประลองปัญญา
gaan-bprà-lɔɔng-bpan-yaa

состязание умов

เสน่ห์ปลายจวัก
sà-nèe-bplaai-jà-wàk

обаяние хорошей кухарки; кулинарный талант

ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด
fàai-nʉ̀ng-fàai-dai

любая из сторон

โรคขาดสารอาหาร
rôok-kàat-sǎan-aa-hǎan

недоедание; дефицит питания

ผ่ายผอม
pàai-pɔ̌ɔm

истощенный; изможденный

ซีเมนต์ขัดมัน
sii-meen-kàt-man

полированный цемент; полированный бетон

ปูนเปลือยขัดมัน
bpuun-bplʉʉai-kàt-man

полированный открытый бетон

ที่มั่วสุม
tîi-mûua-sǔm

притон; злачное место

การทับ
gaan-táp

перекрытие; наложение

ของต้องห้าม
kɔ̌ɔng-dtɔ̂ng-hâam

контрабанда; запрещенные товары

ลักษณะจำเพาะ
lák-sà-nà-jam-pɔ́

специфическая характеристика; уникальная черта

คอมโพสิชัน
kɔm-poo-sì-chan

композиция

ภาษาคน
paa-sǎa-kon

понятный язык; простые слова

ทักษะวิชาชีพ
ták-sà-wí-chaa-chîip

профессиональные навыки

ฝีมือช่าง
fǐi-mʉʉ-châang

мастерство; качество исполнения

การขับไส
gaan-kàp-sǎi

изгнание; выдворение

กุมอำนาจ
gum-am-nâat

удерживать власть, быть у власти

พอเป็นพิธี
pɔɔ-bpen-pí-tii

для проформы; для вида

โพรงคอ
proong-kɔɔ

глотка; полость горла

การริบทรัพย์
gaan-ríp-sáp

конфискация имущества

การรักษาระยะห่างทางสังคม
gaan-rák-sǎa-rá-yá-hàang-taang-sǎng-kom

социальное дистанцирование

คดีพิพาท
ká-dii-pí-pâat

судебный спор; тяжба

การเสริมแต่ง
gaan-sə̌əm-dtɛ̀ng

украшение; улучшение

ค่าหัว
kâa-hǔua

награда (за поимку); цена за голову

เงินรางวัลนำจับ
ngən-raang-wan-nam-jàp

награда за поимку; денежное вознаграждение

แรงดีดกลับ
rɛɛng-dìit-glàp

отдача; отскок

กระแสตีกลับ
grà-sɛ̌ɛ-dtii-glàp

негативная реакция; шквал критики

ใกล้แค่เอื้อม
glâi-kɛ̂ɛ-ʉ̂ʉam

в пределах досягаемости; совсем близко

อุปกรณ์ปลายทาง
ù-bpà-gɔɔn-bplaai-taang

оконечное оборудование; терминальное устройство

การขูดรีด
gaan-kùut-rîit

эксплуатация; вымогательство

ขึ้นมือ
kʉ̂n-mʉʉ

иметь к чему-то талант; иметь золотые руки

ติดฝัก
dtìt-fàk

образовывать стручки; завязывать стручки

ออกฝัก
ɔ̀ɔk-fàk

образовывать стручки или початки

แมลงกุดจี่
má-lɛɛng-gùt-jìi

жук-навозник

คนสัญจร
kon-sǎn-jɔɔn

прохожий; путник

รถแบ็กโฮ
rót-bɛ̀k-hoo

экскаватор-погрузчик; экскаватор

ชี้เป้า
chíi-bpâo

указывать цель; выявлять цель

คำทักท้วง
kam-ták-túuang

возражение; протест; предупреждение

สละชีวิต
sà-là-chii-wít

пожертвовать жизнью

เรื่องไม่เป็นเรื่อง
rʉ̂ʉang-mâi-bpen-rʉ̂ʉang

пустяк; ерунда

ลับเฉพาะ
láp-chà-pɔ́

строго конфиденциальный; совершенно секретный

การโยก
gaan-yôok

перемещение; перевод; перераспределение

ค่าปริยาย
kâa-bpà-rí-yaai

значение по умолчанию; настройка по умолчанию

หน่วยควบคุม
nùuai-kûuap-kum

устройство управления; контроллер

เครื่องหมายกำกับ
krʉ̂ʉang-mǎai-gam-gàp

диакритический знак

ใจระทึก
jai-rá-tʉ́k

с замиранием сердца; взволнованный; в напряжении

ออกห่าง
ɔ̀ɔk-hàang

отдаляться; отстраняться

คู่คี่สูสี
kûu-kîi-sǔu-sǐi

равный по силам; идущий на равных

ผิดที่ผิดเวลา
pìt-tîi-pìt-wee-laa

не в том месте и не в то время

วิถีการบิน
wí-tǐi-gaan-bin

траектория полета; траектория

เงินเถื่อน
ngən-tʉ̀ʉan

грязные деньги; незаконные средства

เงินนอกระบบ
ngən-nɔ̂ɔk-rá-bòp

неофициальный заем; нерегулируемые средства

ออกรสชาติ
ɔ̀ɔk-rót-châat

быть оживленным; быть увлекательным

อัตราค่าตอบแทน
àt-dtraa-kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

ставка компенсации; ставка вознаграждения

การตีตรา
gaan-dtii-dtraa

стигматизация

ผู้ต่อต้าน
pûu-dtɔ̀ɔ-dtâan

противник; оппозиционер

บริษัท ขนส่ง จำกัด
bɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàt

The Transport Company Limited

คนงาม
kon-ngaam

красивый человек; красавица

การพัง
gaan-pang

снос; разрушение

แม่งเอ๊ย
mɛ̂ɛng-yée

черт возьми; блядь; дерьмо

สนามประลอง
sà-nǎam-bprà-lɔɔng

арена; место проведения турнира

พลังงานไฟฟ้าพลังน้ำ
pá-lang-ngaan-fai-fáa-pá-lang-náam

гидроэлектроэнергия; гидроэнергетика

การยุบเลิก
gaan-yúp-lə̂ək

ликвидация; роспуск; упразднение

รับผลกรรม
ráp-pǒn-gam

расплачиваться за содеянное; пожинать плоды; нести кармическое наказание

ใช้กรรม
chái-gam

расплачиваться за грехи; нести наказание за плохую карму

สวยจึ้ง
sǔuai-jʉ̂ng

потрясающе красивый; великолепный

สวยสะบัด
sǔuai-sà-bàt

потрясающе красивый; сногсшибательный