เมสสิยาห์(mâyt-sì-yaa)
Значения
1СуществительноеB2
Мессия; спаситель
обещанный избавитель в авраамических религиях; Иисус Христос в христианстве; спаситель или освободитель группы людей
Примеры
คริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1Христианин2Христианскийเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooИисус Христосคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaМессияที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планета
Христиане верят, что Иисус — это Мессия, который спасет мир.