เงินประกัน(ngern bprà-gan)
Значения
1СуществительноеB1
гарантийный депозит; залог
деньги, переданные в качестве гарантии или залога, например, при аренде недвижимости или оборудования
Примеры
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1гарантийный депозит; залог2залог; сумма залога3страховая выплата; страховое возмещениеสองsŏngสองsŏng1два; 22второйเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Арендодатель попросил залог в размере двухмесячной арендной платы.
2СуществительноеB1
страховая выплата; страховое возмещение
деньги, выплачиваемые страховой компанией при наступлении страхового случая
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1гарантийный депозит; залог2залог; сумма залога3страховая выплата; страховое возмещениеหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)
Он получил страховую выплату после того, как автомобиль попал в аварию.
3СуществительноеB2
залог; сумма залога
деньги, уплаченные в качестве гарантии для обеспечения временного освобождения арестованного лица
Примеры
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiюрист; адвокатกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1гарантийный депозит; залог2залог; сумма залога3страховая выплата; страховое возмещениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)คุกkúkคุกkúkтюрьма
Адвокат готовит залог, чтобы помочь ему выйти из тюрьмы.
Разбор слова
+
เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-ganгарантийный депозит; залог