โยงใย
yoong-yaiЗначение
1ГлаголB2
переплетаться; быть взаимосвязанным
связываться, соединяться или переплетаться сложным образом
Примеры
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)โยงใยyoong-yaiโยงใยyoong-yaiпереплетаться; быть взаимосвязаннымกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakочень трудный; очень сложный
Проблемы в этой компании тесно переплетены, что делает их решение очень трудным.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaคดีká-diiนี้níiมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโยงใยyoong-yaiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Полиция обнаружила, что это дело имеет сеть связей, ведущих к влиятельным местным фигурам.
ธุรกิจtú-rá-gìtของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนี้níiมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโยงใยyoong-yaiไปbpaiในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Бизнес этой семьи представляет собой взаимосвязанную сеть во многих отраслях промышленности.
ระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtโลกlôokในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความkwaamโยงใยyoong-yaiกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหากhàakเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtในประเทศnai-bprà-têetหนึ่งnʉ̀ngก็gɔ̂จะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópถึงtʉ̌ngประเทศbprà-têetอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
Современная глобальная экономическая система сложно переплетена; если в одной стране возникнет кризис, он затронет и другие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yoong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โยงyoongโยงyoong1связывать; соединять; соотносить2впутывать; приписывать связь ссвязывать; соединять; соотноситьЧасть 1
+
ใยyaiใยyai1паутинная нить; паутина2волокно; нить3клетчатка (пищевые волокна)4почему (устар./лит.)паутинная нить; паутинаЧасть 2
โยงใยyoong-yaiโยงใยyoong-yaiпереплетаться; быть взаимосвязаннымпереплетаться; быть взаимосвязаннымСлово