รัตน

rát-dtà-ná

Значение

1СуществительноеB2

драгоценность; драгоценный камень

драгоценность, самоцвет, драгоценный камень или нечто в высшей степени ценное и выдающееся

Примеры

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútбуддист; последователь буддизмаส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaчтить; поклоняться [кому-л.][чему-л.]พระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiТри Драгоценности (в буддизме)อย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtв полной мере, максимально
Большинство буддистов почитают Три Драгоценности с глубочайшим уважением.
Еще 3 примеров
แหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนพnópรัตนrát-dtà-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiมงคลmong-konเก้าgâaoประการbprà-gaan
Это кольцо украшено Ноппхаратом — девятью благоприятными драгоценными камнями.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiจะต้องjà-dtɔ̂ngครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngสัตตsàt-dtàรัตนrát-dtà-náหรือrʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaan
В древней литературе великий правитель должен обладать Саттаратаной, или семью драгоценными сокровищами.
ประเทศไทยbprà-têet-taiมีmiiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanรวมถึงruuam-tʉ̌ngรัตนชาติrát-dtà-ná-châatหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítที่tîiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
Таиланд обладает важными природными ресурсами, включая различные виды драгоценных камней, которые экспортируются по всему миру.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему รัตน произносится รัด-ตะ-นะ?

rát-dtà-ná

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

rát

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——