ภาพยนตร์ทำเงิน(pâap-pá-yon tam ngern)
Значения
1СуществительноеB2
блокбастер; кассовый хит
коммерчески успешный фильм; блокбастер или кассовый хит
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кино; фильм3кожа (материал)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1оказываться [чем-либо/что]2становиться; превращаться в [что-либо]ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernблокбастер; кассовый хитอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1номер один; лучший; ведущий2номер один; первое местоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Этот фильм быстро стал лидером кинопроката года.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoเคยkoeiสร้างsâangภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernมาแล้วmaa láewหลายlăaiเรื่องrêuuang
Этот режиссер очень талантлив; он и раньше снимал несколько кассовых хитов.
แม้ว่าmáe wâaนักวิจารณ์nák wí-jaanจะjàไม่ชอบmâi chôpเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápจากjàakผู้ชมpôo chomก็gâwทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernถล่มทลายtà-lòm tá-laai
Хотя критикам не очень понравился сюжет, реакция зрителей сделала фильм масштабным блокбастером.
การลงทุนgaan long tunสร้างsâangหนังฟอร์มยักษ์năng fom yákมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaมันmanกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernก็gâwจะได้jà dâaiกำไรgam raiมหาศาลmá-hăa-săanเช่นกันchên gan
Инвестирование в высокобюджетный фильм сопряжено с высокими рисками, но если он станет кассовым хитом, прибыль также будет огромной.
Связанные слова
Разбор слова
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1кинематограф (как вид искусства)2фильм; кино; кинокартинаЧасть 1
+
ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernблокбастер; кассовый хит