พระนางสีดา(prá naang sĕe-daa)
Значения
1СуществительноеB2
Сита
Принцесса Сита, главная героиня «Рамакияна» (тайской версии эпоса «Рамаяна») и супруга Рамы
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Рамакиян (литературное произведение)2Рамакиян (тайский эпос)พระนางสีดาprá naang sĕe-daaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaСитаทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)สิริโฉมsì-rí chŏmสิริโฉมsì-rí chŏmвеликолепная красота; изящная внешностьงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
В сказании «Рамакиян» принцесса Сита обладает исключительной красотой.
Еще 3 примеровСкрыть
ทศกัณฐ์tót-sà-ganลักพาตัวlák paa dtuuaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaไปbpaiขังkăngไว้wáiที่têeกรุงลงกาgrung long-gaa
Тосакан похитил принцессу Ситу и держал ее в плену в городе Лонгка.
พระรามprá raamต้องdtôngทำสงครามtam sŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yàiกับgàpพวกpûuakยักษ์yákเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaกลับคืนมาglàp keun maa
Раме пришлось вести великую войну против демонов, чтобы спасти принцессу Ситу и вернуть ее.
พิธีpí-teeลุยluiไฟfaiเป็นbpenตอนที่dton têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtของkŏngพระนางสีดาprá naang sĕe-daa
Испытание огнем — это очень известный эпизод, который демонстрирует чистоту и верность принцессы Ситы.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระนางสีดาprá naang sĕe-daaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaСита