สุดหล้าฟ้าเขียว(sùt lâa fáa kĭiao)
Значения
1НаречиеB2
на край света
На край света; так далеко, как только возможно; в очень отдаленные места.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1путешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности2туризм (деятельность/индустрия)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]สุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoна край светаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Если бы у меня было много денег, я бы отправился на край света.
Связанные слова
Похожее значение
สุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1далекий горизонт; край неба2край света (переносное)
- далекий горизонт; край неба
- край света (переносное)
ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1простирающийся насколько хватает глаз2насколько хватает глаз
- простирающийся насколько хватает глаз
- насколько хватает глаз
สุดขอบโลกsùt-khâwp-lókสุดขอบโลกsùt-khâwp-lókкрай света; край земли
край света; край земли
จนลับฟ้าjon láp fáaจนลับฟ้าjon láp fáa1пока не скроется из виду (за горизонтом)2очень далеко (в переносном смысле)
- пока не скроется из виду (за горизонтом)
- очень далеко (в переносном смысле)
Разбор слова
+
หล้าlâaหล้าlâaмир; земляЧасть 2
+
+
สุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoна край света