หัวใจของทีม(hŭua jai kŏng teem)
Значения
1СуществительноеB2
сердце команды
Самый важный или центральный человек в команде или группе; ключевой игрок.
Примеры
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemсердце командыอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingпоистине; искренне; по-настоящемуใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Этот капитан — настоящее сердце команды; все его слушаются.
Связанные слова
Разбор слова
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)Часть 1
+
+
หัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemсердце команды