ผักหนอก(pàk nòk)
Значения
1СуществительноеB2
центелла азиатская; готу кола
Центелла азиатская, или готу кола — вид съедобного лекарственного растения (Centella asiatica), часто называемый в литературном тайском языке 'бай буа бок'
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkпаста чили; соус чилиกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противผักหนอกpàk nòkผักหนอกpàk nòkцентелла азиатская; готу колаสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1в прямом эфире; вживую2очень свежийที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1домашние дела; семейный тыл (переносное)2жена; негласная опора мужа3задняя часть дома; задний двор
Бабушка любит есть пасту чили со свежей центеллой азиатской, посаженной на заднем дворе.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanรู้rúuดีว่าdee wâaผักหนอกpàk nòkเป็นbpenสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanที่têeช่วยchûuaiแก้gâeช้ำในchám naiได้dâi
Жители деревни хорошо знают, что центелла азиатская — это местная трава, которая помогает лечить внутренние ушибы.
คนภาคเหนือkon pâak nĕuuaนิยมní-yomนำnamผักหนอกpàk nòkมาmaaทำยำtam yamหรือrĕuรับประทานráp-bprà-taanเป็นbpenผักpàkเคียงkiiangกับgàpลาบlâap
Жители Севера любят использовать центеллу азиатскую для приготовления острых салатов или есть ее в качестве овощного гарнира к лаабу.
งานวิจัยngaan wí-jaiหลายฉบับlăai chà-bàpพบว่าpóp wâaสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakผักหนอกpàk nòkมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการบำรุงgaan bam-rungสมองsà-mŏngและláeฟื้นฟูfúun-fooความจำkwaam jam
Многочисленные научные работы показали, что экстракт центеллы азиатской обладает свойствами, питающими мозг и восстанавливающими память.