ชนะใจตนเอง(chá-ná jai dton ayng)
Значения
1ГлаголB2
преодолеть себя; победить себя
преодолеть собственные желания, искушения или слабости; достичь самообладания или владения собой.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngпреодолеть себя; победить себяไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiпредмет роскоши; излишество
Он хочет накопить деньги на новую машину, поэтому ему приходится стараться побороть свои желания и не покупать ненужные вещи.
Связанные слова
Похожее значение
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1усмирить Мару2преодолеть сильное искушение; побороть внутренние пороки3победить грозного врага или препятствие (перен.)
- усмирить Мару
- преодолеть сильное искушение; побороть внутренние пороки
- победить грозного врага или препятствие (перен.)
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetпреодолеть мирские желания; побороть пороки
преодолеть мирские желания; побороть пороки
Разбор слова
+
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngпреодолеть себя; победить себя