แตกปริ(dtàek bprì)
Значения
1ГлаголB2
треснуть; лопнуть; разойтись по швам
Треснуть, лопнуть или расколоться из-за внутреннего давления, излишней наполненности или тесноты.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonтак много, что...รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1кажется, что…; мне кажется, что…2чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, чтоพุงpungพุงpungпузо; животик (разг.)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияแตกปริdtàek bprìแตกปริdtàek bprìтреснуть; лопнуть; разойтись по швам
Он съел так много, что почувствовал, будто его живот вот-вот лопнет.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănอ้วนûuanขึ้นkêunจนjonกระโปรงgrà-bprohngตัวโปรดdtuua bpròhtคับkápมากmâakใส่sàiแล้วláeoตะเข็บdtà-kèpแทบจะtâep jàแตกปริdtàek bprì
Я поправилась, поэтому моя любимая юбка стала очень тесной; когда я её надеваю, швы почти расходятся.
ผลpŏnทับทิมtáp-timที่têeสุกงอมsùk ngomเต็มที่dtem têeบนbonต้นdtônเริ่มrêrmมีรอยmee roiแตกปริdtàek bprìเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเมล็ดmá-létสีแดงสดsĕe daeng sòtข้างในkâang nai
Полностью созревшие гранаты на дереве начали трескаться, обнажая ярко-красные зерна внутри.
ความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทำให้tam hâiภาชนะpaa-chá-náที่têeปิดสนิทbpìt sà-nìtเกิดgèrtการแตกgaan dtàekปริbprìได้dâi
Резкое изменение давления воздуха может привести к тому, что герметичный контейнер треснет.
Связанные слова
Разбор слова
+
แตกปริdtàek bprìแตกปริdtàek bprìтреснуть; лопнуть; разойтись по швам