เอาชนะกิเลส(ao chá-ná gì-lèet)
Значения
1ГлаголB2
преодолеть мирские желания; побороть пороки
победить или взять под контроль негативные психические состояния (омрачения), такие как жадность, гнев и неведение; особенно в контексте буддизма.
Примеры
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíсидячая медитация; медитацияทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetпреодолеть мирские желания; побороть порокиในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленно
Ежедневная медитация — это один из способов, помогающих нам попытаться победить омрачения в нашем уме.
Связанные слова
Похожее значение
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1победа над злом / искушениями (в буддизме)2победить Мару; преодолеть искушение
- победа над злом / искушениями (в буддизме)
- победить Мару; преодолеть искушение
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1усмирить Мару2преодолеть сильное искушение; побороть внутренние пороки3победить грозного врага или препятствие (перен.)
- усмирить Мару
- преодолеть сильное искушение; побороть внутренние пороки
- победить грозного врага или препятствие (перен.)
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngпреодолеть себя; победить себя
преодолеть себя; победить себя
ละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsотказаться от мирских желаний
отказаться от мирских желаний
Разбор слова
+
กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаЧасть 2
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetпреодолеть мирские желания; побороть пороки