มุขนายก(múk-kà-naa-yók)
Значения
1СуществительноеB2
епископ
епископ; старший христианский священник, управляющий церквями в определенном районе
Примеры
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1лидер; руководитель; президент2епископจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamприйти навестить [кого-л.]โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; суткиอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaследующая неделя
Епископ посетит нашу церковь в следующее воскресенье.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenมุขนายกmúk-kà-naa-yókเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
В прошлом году он был назначен епископом.
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpและláeดูแลdoo laeคริสตจักรkrít-dtà-jàkทั้งหมดtáng mòtในnaiสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonนี้née
Епископ несет ответственность за все церкви в этой епархии и курирует их.
ในระหว่างnai rá-wàangพิธีมิสซาpí-tee mít-saaมุขนายกmúk-kà-naa-yókได้dâiกล่าวglàaoเทศนาtêt-sà-năaเกี่ยวกับgìiao gàpความรักkwaam rákและláeสันติภาพsăn-dtì-pâapให้แก่hâi gàeผู้ศรัทธาpôo sàt-taa
Во время мессы епископ произнес проповедь о любви и мире для верующих.
2СуществительноеC1
лидер; руководитель; президент
лидер, руководитель или президент группы либо организации (используется в формальном или литературном языке)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakбыть выбранным; быть избраннымให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяมุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1лидер; руководитель; президент2епископของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1ассоциация; общество2общаться; социализироватьсяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он был избран главой этой ассоциации.
Еще 3 примеровСкрыть
มุขนายกmúk-kà-naa-yókของkŏngองค์กรong gonได้dâiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk kon
Руководитель организации объявил о новой политике помощи всем членам.
ในฐานะnai tăa-náมุขนายกmúk-kà-naa-yókผู้ทรงเกียรติpôo song gìiatท่านtâanได้dâiแสดงsà-daengความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namในnaiการนำพาgaan nam paaสมาคมsà-maa-komฝ่าfàaวิกฤตwí-grìtครั้งใหญ่kráng yài
Как почетный лидер, он проявил лидерские качества, ведя ассоциацию через серьезный кризис.
ตำแหน่งdtam-nàengมุขนายกmúk-kà-naa-yókนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeหัวหน้าhŭua nâaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในกลุ่มnai glùmอีกด้วยèek dûuay
Должность главного лидера — это не просто роль главы, она также служит духовной опорой для всех членов группы.
Связанные слова
Разбор слова
+
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yókепископ