แฟนเก็บ(faen gèp)
Значения
1СуществительноеB2
тайный любовник; содержанка; любовница
тайный романтический партнер, которого скрывают, часто находящийся на чьем-либо финансовом обеспечении; любовница или содержанка.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแฟนเก็บfaen gèpแฟนเก็บfaen gèpтайный любовник; содержанка; любовницаซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2скрывать; держать в секретеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнать
Я слышал, что у него есть тайная любовница, которую он скрывает от своей жены.
Связанные слова
Похожее значение
เมียเก็บmiia gèpเมียเก็บmiia gèpлюбовница; содержанка
любовница; содержанка
เมียน้อยmia nóoiเมียน้อยmia nóoiлюбовница; младшая жена; наложница
любовница; младшая жена; наложница
บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1маленький дом2любовница; содержанка; вторая семья
- маленький дом
- любовница; содержанка; вторая семья
กิ๊กgíkกิ๊กgík1неофициальный романтический партнер; любовник/любовница2неформально встречаться; иметь интрижку (กับ [кем-л.])3гигабайт; ГБ (неформальное)4счетное слово для гигабайтов (ГБ)
- неофициальный романтический партнер; любовник/любовница
- неформально встречаться; иметь интрижку (กับ [кем-л.])
- гигабайт; ГБ (неформальное)
- счетное слово для гигабайтов (ГБ)
Разбор слова
+
แฟนเก็บfaen gèpแฟนเก็บfaen gèpтайный любовник; содержанка; любовница