บรรเทาโทษ(ban-tao tôht)

Значения

1ГлаголB2

смягчить наказание; смягчить приговор

смягчить суровость законного наказания или судебного приговора; заменить наказание на более мягкое.

Примеры

เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1из-за; вследствие (формальный стиль)2потому что; так как (формально)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоให้การhâi gaanให้การhâi gaanдавать показания; делать заявлениеเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtполезный; выгодныйศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духовจึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1слушать; рассматривать дело2рассматривать; обдумывать; изучатьบรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôhtсмягчить наказание; смягчить приговорให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)
Поскольку он дал полезные показания, суд может рассмотреть возможность смягчения его приговора.
Еще 3 примеров
ทนายความtá-naai kwaamยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanบรรเทาโทษban-tao tôhtจำเลยjam loeiเพราะpráwเป็นbpenความผิดkwaam pìtครั้งแรกkráng râek
Адвокат подал ходатайство с просьбой к суду смягчить приговор подсудимому, так как это было его первое правонарушение.
นักโทษnák tôhtได้รับdâi rápการบรรเทาgaan ban-taoโทษtôhtจากjàakโทษประหารชีวิตtôht bprà-haan chee-wítเป็นbpenจำคุกjam kúkตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatสำคัญsăm-kan
Смертный приговор заключенному был заменен пожизненным заключением по особому королевскому случаю.
ศาลsăanมีmeeดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítในnaiการgaanบรรเทาโทษban-tao tôhtแก่gàeจำเลยjam loeiที่têeมีเหตุmee hèhtอันanควรkuuanปรานีbpraa-neeเช่นchênการชดใช้gaan chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้hâiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiแล้วláeo
Суд вправе по своему усмотрению смягчить приговор подсудимому при наличии смягчающих обстоятельств, таких как выплата компенсации потерпевшему.

Связанные слова

Разбор слова

บรรเทาban-taoบรรเทาban-taoоблегчать; смягчать; ослаблятьЧасть 1
+
โทษtôhtโทษtôht1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3винить; обвинять4вина; ответственностьЧасть 2
บรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôhtсмягчить наказание; смягчить приговор