Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
порнография; непристойные материалы
проводить обыск; устраивать облаву
Спаситель; Искупитель
меры и веса
система мер и весов
измерение; процесс взвешивания и измерения
коммерция; торговля
цветной шар в снукере
конфликт; спор; разногласие
мастерство; глубокое знание; свободное владение
постановление; решение; заключение
хо; юньнаньские китайцы
быть обузой; нести тяжёлое бремя
богиня Сонгкрана (миф.)
богиня красоты
традиционная тайская церемония благословения
владелец проекта; заказчик
выбор благоприятного имени
замаскироваться; изменить внешность; менять облик (в сказках)
чародей; маг; волшебник
ждать с нетерпением
поэтическая импровизация
сделать цветопробу
плата за цветопробу; стоимость пробного оттиска
мир и счастье; спокойствие
тайские подданные; народ Таиланда (офиц.)
Прапатхомчеди
со всех сторон; повсюду
плавильная печь
прекратить страдания (религиозный контекст)
нервный сигнал; нейронный сигнал; нервный импульс
оптический; световой
угловой; относящийся к углам
памятная королевская арка
буддийская церемония освящения
дипломатический корпус
барельеф; низкий рельеф
реформатор
поток; течение (воды)
колониализм
ожесточённое соперничество; резкая словесная перепалка
медиаландшафт
проецирование (света/излучения)
высокое кровяное давление; гипертония
государь; монарх (почтительно)
наказание; кара
тело (королевский термин)
серийный убийца
плечевая кость
смотровая башня; наблюдательная вышка
астрофизика
пугающий; устрашающий; ужасный
непристойный; порнографический
судебное разбирательство; судебный иск
речные пороги; каменистая отмель
нулевая гравитация; невесомость
Восточный экономический коридор (ВЭК)
поучительная история; моральный урок
стильность; элегантность
крайняя нужда; нищета
создание изображений
мягкие ткани
огнестойкий; огнезащитный
неуязвимость; непобедимость
торжественное величие; серьезность; священная аура
Паган (древний город)
ранняя эпоха; ранний период
уважаемый; почитаемый
лепнина; гипсовая скульптура
принятие и применение (принципа)
быть очевидным; быть ясным
Верховный суд
обида; недовольство; горечь
глубоко укоренившийся; неизгладимый
ситуация со взлетами и падениями (перен.)
Мучалинда (царь нагов)
юридическая сфера; юридическая профессия
руины здания
пятна; отметины; декоративные узоры
штатная численность; штат сотрудников
командующий армией; главнокомандующий сухопутными войсками
перебрасывать войска; развертывать силы
элегантность; изящество; благозвучие
дно водоёма; русло реки; морское дно
Край Тонг (фольклорный герой)
Пхайя Чалаван (король крокодилов)
освободиться от страданий
семейная реликвия; унаследованная вещь
проводить военные учения
молниеносная война; блицкриг
этический
военные учения; военная игра
казнить (кого-л.); предавать смерти
прибрежная община Чантхабун
муниципалитет города Чантхабури
доброта; сострадание; милосердие
на всем протяжении; вдоль всей длины
ударные инструменты
утомительный; удручающий
кипячение латекса