พระผู้ช่วยให้รอด

prá pôo chûuai hâi rôt

Значения

1СуществительноеB2

Спаситель; Искупитель

Титул того, кто спасает других от греха или опасности, особенно используется по отношению к Иисусу Христу в христианстве.

Примеры

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1христианин; христианка2христиане (собирательно)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooИисус Христосคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtСпаситель; Искупительของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมวลมนุษย์muuan má-nútมวลมนุษย์muuan má-nútчеловечество
Христиане верят, что Иисус — Спаситель всего человечества.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетмонах в буддийском монашеском орденеЧасть 1
+
ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuayпомощник; ассистентчеловек, чья роль заключается в помощи или поддержке другого, особенно в качестве официальной должности или названия профессии (например, помощник руководителя, ассистент преподавателя)Часть 2
+
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьвручать, предлагать или предоставлять что-либо кому-либоЧасть 3
+
รอดrôotรอดrôot1выжить; уцелеть; спастись2избежать наказания; быть освобожденным3пройти; пролезть; быть пропущеннымпродолжать жить или избежать опасности, смерти или серьезных неприятностей; благополучно пережитьЧасть 4
พระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtСпаситель; Искупитель