คำวินิจฉัย(kam wí-nít-chăi)
Значения
1СуществительноеB2
постановление; решение; заключение
официальное постановление, решение или заключение, вынесенное судом или официальным органом (например, комитетом или советом); вердикт.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanрешение суда; судебное постановлениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Нам нужно дождаться вердикта суда по этому делу.
2СуществительноеC1
судебное решение; вердикт
официальное решение или вердикт, вынесенный судом
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanрешение суда; судебное постановлениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Нам нужно дождаться вердикта суда по этому делу.
3СуществительноеC1
официальное решение; постановление
официальное решение или постановление, вынесенное уполномоченным органом или комитетом
Примеры
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1постановление; решение; заключение2судебное решение; вердикт3официальное решение; постановлениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1конец; окончание; завершение2предел; граница; крайний пределทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]
Решение комитета окончательно; все должны ему подчиниться.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อชี้ขาดkâw chée kàatข้อชี้ขาดkâw chée kàatпостановление; окончательное решение
постановление; окончательное решение
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решение
- судебное решение/вердикт
- официальное решение
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1постановление; окончательное решение2судебное решение; вердикт3официальное решение; постановление
- постановление; окончательное решение
- судебное решение; вердикт
- официальное решение; постановление
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaсудебное решение; приговор
судебное решение; приговор
Разбор слова
+
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiпостановление; решение; заключение