ความคับแค้นใจ(kwaam káp-káen-jai)

Значения

1СуществительноеB2

обида; недовольство; горечь

Глубокое горькое чувство гнева из-за того, что с вами, по вашему мнению, несправедливо обошлись.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1оскорбленный; возмущенный; с тяжелым сердцем2чувствовать себя оскорбленным; таить обидуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápне получить [что-л.]ความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tam1справедливость; беспристрастность2моральная справедливость
Он чувствовал глубокий гнев, потому что с ним обошлись несправедливо.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)Часть 1
+
คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1оскорбленный; возмущенный; с тяжелым сердцем2чувствовать себя оскорбленным; таить обидуЧасть 2
ความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiобида; недовольство; горечь