Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
веб-форум Ким Енг
заранее договориться; предварительно согласовать (разг.)
уважать; почитать; относиться с почтением
жизнь; существование (поэтич.)
ускользнуть от внимания; остаться незамеченным
продолжительность жизни
рупор; глашатай; представитель
остерегаться обмана; быть начеку
экранировать; защищать
смещение постоянного тока (электроника)
Дейенерис (женское имя; вымышленный персонаж)
Кхалиси (титул из «Игры престолов»)
организатор кассы взаимопомощи
создать модель/структуру
полигон (в компьютерной графике)
цифровой актив / ассет (для игр, медиа)
игра с анимацией
лениться / не хотеть [что-то делать]
(исанск.) все еще; действительно; в любом случае
цифровая модель автомобиля
модель ретро-автомобиля
реализм (в искусстве и литературе)
Акихабара; район в Токио
масштабная модель автомобиля из литого чугуна
правдивая речь; слова правды
идея для стартапа
экологично мыслящий человек/группа
3D-модель спорткара (цифровая)
моделировать; реконструировать изображение
ограниченная серия
идеи для «зеленых»/экологичных стартапов
конкретная модель гибридного автомобиля
таргетировать; нацеливаться на проникновение (рынок/группа)
моделировать автомобиль
рендерить (3D) модель автомобиля
сделать пробный запуск; протестировать
иллюзия; обманчивая видимость
автономное приложение; отдельное приложение
разоблачать; предавать огласке (скрытые проблемы/нарушения)
стащить; стянуть; свистнуть (разг.)
записывать тайм-коды
микросхема; интегральная схема
вшитый таймкод (BITC)
редактировать/настраивать эффекты
дрэг-квин (артист)
указывать тайм-код; называть временную метку
транспортная организация или управление
«Tech Expo» (название мероприятия)
священный столб
Изумрудный Будда (Ват Пхра Кеу, Бангкок)
Ват Пхратхат Дой Сутеп (Чиангмай)
аудиодорожка
липсинк; пение под фонограмму (процесс)
с тайм-кодами; с временными метками
файл/дорожка субтитров
синхронизировать тайм-код
метчик (инструмент для нарезания резьбы)
сцепляться; смыкаться; зацепляться
мегаом
шелк прэва (традиционный текстиль)
поклоняться святыне
обслуживать электродвигатель (ТО)
программное обеспечение для анимации
обычное/простое исполнение под фонограмму (липсинк)
точно по таймкоду
король Тхонбури Таксин (1734–1782)
обслуживать электродвигатель
легендарная придворная дама (предание Лойкратхонга)
соляной туман; морские брызги
Гаруда (мифический царь птиц)
терпеть и сдерживать себя; быть терпеливым и сдержанным
Кхао Лэм (топоним)
измерять диаметр
Организации Объединенных Наций
член комитета факультета
государство-член; страна-участница
слайдовая пленка; обращаемая (позитивная) пленка
счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)
дополнительно ответить / принять ответные меры
инициативный; деятельный
амулеты линии Луанг Пор Куна
каждый сегмент
какой сегмент?
розоватый; с розовым оттенком
реализовывать мегапроекты
ремесленник; мастер (севернотайский)
собирать/конструировать радио
распределять трафик; балансировать нагрузку
сокр. от อรุณอมรินทร์ (Арун Амарин)
ссылка на скачивание
тайское имя собственное (Суан Кхван)
Химмапан; мифический гималайский лес
пестролистное растение
Алоказия (род растений)
в тренде; модный
филодендрон (род растений)
артиллерия (род войск; орудия)
хищник (в переносном смысле); хищный человек
Брукнер (фамилия)
приносить удачу и богатство