มุ่งเจาะ(mûng jò)
Значения
1ГлаголB2
таргетировать; нацеливаться на проникновение (рынок/группа)
сосредотачивать усилия на определенной группе, сфере или рынке с намерением охватить их или проникнуть на них.
Примеры
แบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (название/торговая марка)2брендировать (маркетинг)3бренд (имидж/идентичность)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangкосметика; декоративная косметикаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1таргетировать; нацеливаться на проникновение (рынок/группа)2углубляться; детально исследовать (проблему/тему)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaгруппа клиентов; потребительский сегментวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретно
Этот косметический бренд специально ориентирован на проникновение в группу покупателей-подростков.
2ГлаголB2
углубляться; детально исследовать (проблему/тему)
сосредотачиваться на глубоком расследовании или изучении определенной проблемы или темы.
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеมุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1таргетировать; нацеливаться на проникновение (рынок/группа)2углубляться; детально исследовать (проблему/тему)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1коррупция; нечестное поведение; мошенничество2государственная или корпоративная коррупцияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1государственная служба; госслужба2официальные дела (государственные)3официальный; государственный
Этот журналист сосредоточен на расследовании проблемы коррупции в государственном секторе.
Связанные слова
Похожее значение
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1глубоко вникать; тщательно исследовать2углубленный; детальный (об анализе/освещении событий)3глубоко; во всех подробностях (об анализе/освещении событий)4глубоко сверлить/бурить
- глубоко вникать; тщательно исследовать
- углубленный; детальный (об анализе/освещении событий)
- глубоко; во всех подробностях (об анализе/освещении событий)
- глубоко сверлить/бурить
มุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeбыть нацеленным на [кого-то/что-то]; ориентироваться на
быть нацеленным на [кого-то/что-то]; ориентироваться на
Разбор слова
+
มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jòтаргетировать; нацеливаться на проникновение (рынок/группа)