Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
คอลเลคชั่นลิมิเต็ด
kɔɔn-lêek-chân-lí-mí-dtèt

лимитированная коллекция

ไมล์บิน
mai-bin

пройденные воздушные мили

คอลเลกชันสายกรีน
kɔɔn-lêek-chan-sǎai-griin

экологичная коллекция

โมเดลรถไฮบริดสะสม
moo-del-rót-hai-brìt-sà-sǒm

коллекционная модель гибридного автомобиля

ถนนราชดำเนิน
tà-nǒn-râat-chá-dam-nəən

проспект Ратчадамнен (Бангкок)

ปิ่นเกล้า
bpìn-glâao

мост Пра Пинклао (разг.)

มิกซ์แทร็กเสียง
mík-trɛ́k-sǐiang

сводить аудиодорожки

มาร์การิต้า
maa-gaa-rí-dtâa

женское имя (Маргарита)

ไทม์มิ่ง
taam-mîng

чувство времени; подходящий момент

อะกาเว่
à-gaa-wêe

агава (суккулентное растение)

เพลย์ออฟ
peen-ɔ́ɔp

играть в плей-офф; решить исход в плей-офф

ออกซับ
ɔ̀ɔk-sáp

выпустить субтитры/версию с субтитрами (сленг)

ไตเติ้ล
dtai-dtə̂ən

вступительные титры/заставка

อาชีพสตันต์แมน
aa-chîip-sà-dtan-mɛɛn

профессия каскадера

เหลื่อม
lʉ̀ʉam

перекрывать; быть смещенным

หน่วยเมกโอห์ม
nùuai-mêek-oom

мегаом (единица сопротивления)

จิ๊กตะกั่ว
jík-dtà-gùua

свинцовый джиг (рыболовная приманка)

สเติร์นเบิร์ก
sà-dtəən-bə̀ək

Стернберг (фамилия)

แขวงเสาชิงช้า
kwɛ̌ɛng-sǎo-ching-cháa

Подрайон Сао Чингча (Бангкок)

บำรุงรักษาโมเดลรถสปอร์ต
bam-rung-rák-sǎa-moo-del-rót-sà-bpɔ̀ɔt

ухаживать за моделью спортивного автомобиля

บ่วง
bùuang

петля; силок; удавка

จอมบงการ
jɔɔm-bong-gaan

тайный руководитель; кукловод; вдохновитель

สกีครอส
sà-gii-krɔ̂ɔt

ски-кросс (дисциплина фристайла)

ลารี
laa-rii

лари (валюта Грузии)

เรือบีเกิล
rʉʉa-bii-gəən

корабль "Бигль"

วัฏจักรสาร
wát-dtà-jàk-sǎan

биогеохимический цикл; круговорот веществ

กระพือดราม่าดารา
grà-pʉʉ-draa-mâa-daa-raa

раздувать скандал со знаменитостями; подогревать скандал

วิดีโอมาสเตอร์
wí-dii-oo-mâat-dtə̂ə

мастер-копия видео

ฮัลเดน
han-deen

Холдейн (фамилия)

พระธรรมฮีบรู
prá-tam-hîip-ruu

Послание к Евреям (Новый Завет)

โมเสส
moo-sèet

Моисей (пророк)

เบรคยาก
brèek-yâak

неудержимый (перен.)

การแทง
gaan-tɛɛng

совершение ставок; беттинг

อาณาจักรทวารวดี
aa-naa-jàk tá-waa-rá-wá-dee

королевство Дваравати

บิ้วท์มา
bîu-maa

заранее изготовленный; доработанный

ฝีหมัด
fǐi-màt

навык удара; сила удара

ฝีไม้
fǐi-máai

мастерство; умение; техника

ฟอร์มูล่า
fɔɔ-muu-lâa

установленный метод; стандартный рецепт

พระเจ้าบุเรงนอง
prá-jâao-bù-reeng-nɔɔng

король Байиннаун

โอ่โถง
òo-tǒong

просторный; воздушный; величественный

ตีแผ่แผน
dtii-pɛ̀ɛ-pɛ̌ɛn

разоблачить план; раскрыть заговор

เครือข่ายคลอง
krʉʉa-kàai-klɔɔng

сеть каналов

พูดจาประจบ
pûut-jaa-bprà-jòp

льстить; умасливать; заискивать

วัดบ้านกร่าง
wát-bâan-gràang

Ват Бан Кранг (храм)

การพลัด
gaan-plát

отставание от группы; случайное разлучение

กลุ่มพิทักษ์ป่าชุมชน
glùm-pí-ták-bpàa-chum-chon

группа защиты общинных лесов

ยูดาห์
yuu-daa

Иуда (библейский персонаж; мужское имя)

กลุ่มพิทักษ์สิทธิสัตว์
glùm-pí-ták-sìt-tí-sàt

группа по защите прав животных

กลุ่มพิทักษ์สิทธิ
glùm pí-ták sìt

правозащитная группа; группа защиты прав

หาสู่
hǎa-sùu

навещать; заходить в гости; поддерживать связь

กาลนาน
gaan-lá-naan

долгое время; вечность

สงบสุขร่มเย็น
sà-ngòp-sùk-rôm-yen

мирный и гармоничный

ประเจียด
bprà-jìiat

защитная нарукавная повязка; тканевый талисман

ชาด
châat

алый; ярко-красный; багровый

พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-sà-tǎan-hɛ̀ng-châat

национальный музей

รังสรรค์เมนูอาหาร
rang-sǎn-mee-nuu-aa-hǎan

создавать меню; разрабатывать блюда

ทริปฮีลใจ
tríp-hiin-jai

исцеляющая поездка; восстановительное путешествие

บางระจัน
baang-rá-jan

историческая деревня; район в провинции Сингбури (Таиланд)

หลุมดำ
lǔm-dam

черная дыра (астрономия)

เซิร์น
səən

ЦЕРН (европейская лаборатория физики элементарных частиц)

รันสคริปต์
ran-sɔ̌ɔ-kríp

запускать скрипт (комп.)

บรานช์
braan

ветка (контроль версий)

เอชพีวี
ét-pii-wii

ВПЧ; вирус папилломы человека

วางดวงชะตา
waang-duuang-chá-dtaa

[глаг] составлять гороскоп (для кого-л.)

ยาอิพิเนฟริน
yaa-ì-pí-nêep-rin

эпинефрин; адреналин (лекарство)

ไพล่
plâi

[глаг] заводить руки за спину; поворачиваться в сторону

รันอัลกอริทึม
ran-an-gɔɔ-rí-tʉm

запустить алгоритм; выполнить алгоритм

พระแก้ว
prá-gɛ̂ɛo

Изумрудный Будда (известная статуя в Бангкоке)

หูชาชั่วคราว
hǔu-chaa-chûua-kraao

временное онемение уха

สายงานวิชวลเอฟเฟกต์
sǎai-ngaan-wí-chuuan-éep-fêek

сфера визуальных эффектов; карьера в VFX

พร็อกซี่
prɔ́k-sîi

прокси-сервер; промежуточный сервер

โรงพยาบาลศิริราช
roong-pá-yaa-baan-sì-rí-râat

больница Сирират

ฉนวนต่ำ
chà-nǔuan-dtàm

с низкой изоляцией; плохо изолирующий

กระทรวงกลาโหม
grà-suuang-gà-laa-hǒom

министерство обороны

อาณาจักรเอลฟ์
aa-naa-jàk-een

эльфийское королевство; королевство эльфов

โหน
hǒon

выезжать за чужой счет; ловить хайп

ศักดิ์สิทธิ์ซับซ้อน
sàk-sìt-sáp-sɔ́ɔn

священный и сложный

ชัยภูมิ
chai-yá-puum

стратегически важное место; выгодное положение

แดนจินตนาการ
dɛɛn-jin-dtà-naa-gaan

сказочная страна; вымышленный мир; мир фантазий

บั้นปลาย
bân-bplaai

завершающий этап; конец (особенно жизни)

กีฬาขว้างปา
gii-laa-kwâang-bpaa

метательные виды спорта

กีฬาขว้าง
gii-laa-kwâang

метательные виды спорта

ตะเคียนทอง
dtà-kiian-tɔɔng

хопея душистая

นิ
ní

конечная частица (очевидность, смягчение)

ฉลุลวดลาย
chà-lù-lûuat-laai

вырезать ажурные узоры; делать прорезную резьбу

ทรงเซอริฟ
song-səə-ríp

с засечками; имеющий засечки (о шрифте)

ไทป์เฟซ
tái-fêet

гарнитура; семейство шрифтов

มีเซอริฟหนา
mee ser-rìf năa

с толстыми засечками

สืบทอดท่า
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-tâa

передавать позу/технику

รอนแรม
rɔɔn-rɛɛm

путешествовать несколько дней; странствовать; скитаться

ศาสตราจารย์ลินคอล์น
sàat-sà-dtraa-jaan lin-kon

профессор Линкольн

หาญ
hǎan

осмелиться; отважиться; дерзнуть (формальный/литературный)

จุ่มโพรบวัด
jùm prôhp wát

погрузить измерительный зонд

เช็กสกิล
chék-sà-gin

проверка навыков; тест способностей

คัทลอส
kát lót

сократить убытки; продать с убытком

บอสซาโนวา
bɔ́ɔt-saa-noo-waa

босса-нова (танец)

กลุ่มสินค้า
glùm-sǐn-káa

товарная группа; категория товаров

เชสล็องก์
chét-long

шезлонг; кушетка

มาร์ทินี
maa-tí-nii

мартини (коктейль)

สถานีเคหะฯ
sà-tăa-nee kay-hà

станция Кхеха (BTS)