เล็ดลอดสายตา(lêt lôt săai dtaa)
Значения
1ГлаголB2
ускользнуть от внимания; остаться незамеченным
Остаться незамеченным кем-либо; ускользнуть от чьего-либо внимания или надзора (обычно о том, что должно было быть замечено).
Примеры
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1камера видеонаблюдения; камера безопасности2система видеонаблюдения (в широком смысле)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaเล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaускользнуть от внимания; остаться незамеченнымของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Несмотря на наличие камер видеонаблюдения, вору всё же удалось проскользнуть мимо охраны незамеченным.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaเล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaускользнуть от внимания; остаться незамеченным