อดทนอดกลั้น
òt ton òt glân
Значения
1СуществительноеB2
терпеть и сдерживать себя; быть терпеливым и сдержанным
упорно преодолевать трудности, сдерживая свои эмоции, реакции или порывы; проявлять выдержку и самообладание
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1терпеть и сдерживать себя; быть терпеливым и сдержанным2терпеливый и сдержанный; выносливыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1критика; критические замечания2рецензия; обзор; критикаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1занятость; профессия; должность (форм.)2должностные обязанности; служебные обязанностиเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)
Ему приходится проявлять сдержанность, терпя критику начальника, чтобы сохранить работу.
2СуществительноеB2
терпеливый и сдержанный; выносливый
описание человека, который может переносить трудности и контролировать свои эмоции или реакции
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1терпеть и сдерживать себя; быть терпеливым и сдержанным2терпеливый и сдержанный; выносливыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàхотя; несмотря на то что; даже еслиทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...
Моя мама — очень терпеливый и сдержанный человек; она никогда не жалуется, как бы сильно ни уставала на работе.
Связанные слова
Разбор слова
+
อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glânтерпеть и сдерживать себя; быть терпеливым и сдержанным