เจือชมพู(jeuua chom-poo)
Значения
1ПрилагательноеB2
розоватый; с розовым оттенком
Слегка розового цвета; имеющий слабый розовый оттенок.
Примеры
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утромวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1серый (цвет)2серый; серого цвета3серая зона; полулегальныйเจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1розоватый; с розовым оттенком2иметь розоватый оттенок; отливать розовымดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)แปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaвыглядит необычно; привлекающий внимание
Утреннее небо сегодня сероватого цвета с легким розовым оттенком и выглядит необычайно красиво.
2СуществительноеB2
иметь розоватый оттенок; отливать розовым
Иметь легкий розовый оттенок или тон.
Примеры
แก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1розоватый; с розовым оттенком2иметь розоватый оттенок; отливать розовымขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалы
Её щеки приобрели легкий розовый оттенок, как только она услышала комплимент.
Разбор слова
เจือjeuuaเจือjeuua1разбавлять; подмешивать; слегка смешивать2слегка смешанный; с легким оттенкомЧасть 1
+
เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-pooрозоватый; с розовым оттенком