พระธาตุดอยสุเทพ(prá tâat doi sù-têp)

Значения

1Имя собственноеB2

Ват Пхратхат Дой Сутеп (Чиангмай)

знаменитый буддийский храм на горе Дой Сутеп в Чиангмае; в его золотой ступе (чеди) хранятся реликвии Будды; множество буддистов приходят туда для молитв

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеพระธาตุดอยสุเทพprá tâat doi sù-têpพระธาตุดอยสุเทพprá tâat doi sù-têpВат Пхратхат Дой Сутеп (Чиангмай)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1благоприятность2благо; удача
Если вы поедете в Чиангмай, вам обязательно нужно подняться и поклониться Пра Тхат Дой Сутхеп на удачу.

Связанные слова

Разбор слова

พระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1священные реликвии (буддизм)2ступа/чеди с реликвиямиЧасть 1
+
ดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpДойсутхеп (гора в Чиангмае)Часть 2
พระธาตุดอยสุเทพprá tâat doi sù-têpพระธาตุดอยสุเทพprá tâat doi sù-têpВат Пхратхат Дой Сутеп (Чиангмай)