ไม้ด่าง(máai dàang)
Значения
1СуществительноеB2
пестролистное растение
Растение, листья которого имеют пятна или полосы разных цветов, часто белые или жёлтые участки на зелёном фоне; особенно декоративное растение.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеมอนสเตอร่าmon-sà-dter-râaมอนสเตอร่าmon-sà-dter-râaмонстера (растение)ไม้ด่างmáai dàangไม้ด่างmáai dàangпестролистное растениеมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой разใบbaiใบbai1лист2лезвие; лопасть3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанцияสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Я только что купил новую вариегатную монстеру. Листья очень красивые.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงนี้chûuang néeคนkonนิยมní-yomปลูกbplòokไม้ด่างmáai dàangกันganเยอะyéhราคาraa-kaaเลยloieค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
В последнее время многие увлекаются выращиванием вариегатных растений, поэтому цены на них довольно высокие.
การเกิดgaan gèrtไม้ด่างmáai dàangเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการกลายพันธุ์gaan glaai panของkŏngคลอโรฟิลล์klo-ro-finในnaiใบพืชbai pêutทำให้เกิดtam hâi gèrtลวดลายlûuat laaiสีขาวsĕe kăaoหรือrĕuเหลืองlĕuuangสลับsà-làpกับgàpสีเขียวsĕe kĭiao
Появление вариегатности является результатом мутации хлорофилла в листьях растений, создающей узоры из белого или желтого цветов, чередующихся с зеленым.
แม้ว่าmáe wâaไม้ด่างmáai dàangบางชนิดbaang chá-nítจะjàดูแลยาdoo-lae yaaกกgòkว่าwâaไม้máiใบbaiเขียวkĭiaoปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของมันkŏng manก็gâwคุ้มค่าkúm kâaที่จะtêe jàลองlongปลูกbplòok
Хотя за некоторыми вариегатными растениями сложнее ухаживать, чем за обычными зеленолистными, их красота стоит того, чтобы попробовать их вырастить.
Связанные слова
Разбор слова
+
ด่างdàangด่างdàang1щелочь; основание (вещество)2пятнистый; блеклый; выцветший3щелочной; основныйЧасть 2
ไม้ด่างmáai dàangไม้ด่างmáai dàangпестролистное растение