Самые частые тайские слова

титан (химический элемент)

гимнаст

камень; скала (форм./религ./лит.)

военный корабль ВМФ Таиланда

очковая линза

коленчатый вал; коленвал

нефтяной танкер

местами; кое-где

сонный; зевающий от сонливости

жизнерадостность; веселье

фильм ужасов

трусливый; крайне робкий

избить до полусмерти; наголову разбить

шива-лингам

померанский шпиц

убивать клещей

извилистый; петляющий

грубое оскорбление: идиот; придурок (от слова «буйвол»)

подшипник рулевой колонки

божественный закон; религиозные заповеди

складывать в стопку

на случай поломки; про запас

коллектор

трехголовый слон (Эраван)

возвращаться; вновь возникать

шум ветра

маршрут; план поездки

квитанция; кассовый чек

подкрепление; резервы

богач; миллионер

отброс общества

обижаться; быть недовольным

Борнео

острый соус

промышленная революция; коренное преобразование промышленного производства

готовить пищу (варить, готовить на пару; особ. рис)

мышечная боль; боль в мышцах

шпионить; тайно смотреть; подглядывать

говорить путанно; ходить вокруг да около

подливка

политика; государственные дела; общественные дела

сражаться с боссом (в игре)

звездная пара

оценка; определение стоимости; расценка

социальный; общественный

запасать еду

внезапно лопнуть; оборваться

гигиеничный; санитарный

принимать минералы / микроэлементы

Королевское общество Таиланда

иметь баг (программную ошибку/дефект)

летающий дрон; беспилотник

получить сертификат/диплом

вносить значительный вклад (в [что-то]); оказывать большую услугу ([кому-то/чему-то])

точильный камень; брусок

хостинг; услуги хостинга

языковая семья (лингвистика)

теннисная ракетка

кристаллизация

опора моста; опорная колонна

вырезать из дерева; заниматься резьбой по дереву

читать молитвы; воспевать мантры

Кхун Наронг (тайское имя)

моральный стыд и моральный страх

большая гора

благотворительный фонд

сегодня вечером

бизнес-план

яркость; сияние

стойкость; выносливость; упорство

спутник жизни в горе и в радости

верфь; док

малыш; кроха; крошка

пищевые волокна; клетчатка

[гл.] передавать профессиональные знания

забронировать рейс

последнее обновление; последнее изменение

Густав / Гюстав (мужское имя)

[исан./лаос.] скучать (по кому-л./чему-л./месту) / тосковать

небрежный; неряшливый (стиль)

по счастливой случайности; по везению

вкус; насыщенность вкуса

Чудо-женщина

небо; небесный свод

темный цвет

буря обрушивается; буря ударяет по местности

не в такт; не в ритм

мыслительный процесс; образ мышления

скверна существования; жажда перерождения

поздно бронировать; бронировать с опозданием

люминесцентная лампа

спорткомплекс в Бурираме (трасса/стадион)

поклонение через практику; духовное почтение

шея кошки

диспетчерская вышка; вышка КДП

заимствованное слово

настойчивость; решительность

Библия; Священное Писание

земельный участок (в плановой застройке)

преодолеть себя; победить себя