ศีลา
sǐi-laaЗначение
1СуществительноеB2
камень; скала (форм./религ./лит.)
Камень или скала; термин используется в формальном, религиозном или литературном контекстах (обычное слово — หินหินhǐn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)).
Примеры
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1замок; дворец2башенное святилище (в кхмерском стиле)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1строить; возводить2создавать; учреждать; основыватьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаศีลาsǐi-laaศีลาsǐi-laaкамень; скала (форм./религ./лит.)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangподставка; стойка; держательซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganсложенные стопкой; перекрывающиеся
Древний замок был построен из больших каменных плит, сложенных друг на друга.
Еще 3 примеровСкрыть
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakศีลาsǐi-laaทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnดูduuงดงามngót-ngaamมากmâak
Эта статуя Будды вырезана из цельного куска камня; она выглядит очень красиво.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaศีลาsǐi-laaก้อนgɔ̂ɔnนี้níiเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtจึงjʉngนำnamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaบูชาbuu-chaa
Жители деревни верят, что в этом камне обитает священное существо, поэтому приносят цветы, чтобы поклониться ему.
ใต้น้ำdtâai-náamตกdtòkมีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiซึ่งsʉ̂ngรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiหมู่mùuศีลาsǐi-laaตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm-dtà-bpàm
Под водопадом находится прозрачный водоем, окруженный неровными скалами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศีลา произносится สี-ลา?
sǐi-laa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |