ตัวกะเปี๊ยก(dtuua gà-bpíiak)
Значения
1СуществительноеB1
малыш; кроха; крошка
очень маленький человек, ребенок или животное; часто используется неформально для обозначения кого-то маленького роста или размера
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)ตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiak1малыш; кроха; крошка2маленький (о телосложении); крошечныйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangтак мило; какая прелестьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Посмотри на этого малыша, он такой милый в своей школьной форме.
2ПрилагательноеB1
маленький (о телосложении); крошечный
Очень маленький по размеру тела или росту, особенно о человеке, ребенке или животном.
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiak1малыш; кроха; крошка2маленький (о телосложении); крошечныйเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)อุ้มûmอุ้มûm1нести на руках; держать на руках2поддерживать; оказывать протекцию3похищать (насильственное исчезновение)4баюкать; бережно держать на рукахง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя собака совсем крошечная, ее очень легко носить на руках.
Разбор слова
+
+
ตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakмалыш; кроха; крошка