ราชบัณฑิตยสภา(râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa)
Значения
1Имя собственноеB1
Королевское общество Таиланда
Национальная академия Таиланда, устанавливающая научные и лингвистические стандарты, включая тайский язык, терминологию, лексикографию и академические исследования; ранее — Королевский институт (ราชบัณฑิตยสถานราชบัณฑิตยสถานrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tăanКоролевский институт Таиланда).
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоราชบัณฑิตยสภากำหนดrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa gam-nòtราชบัณฑิตยสภากำหนดrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa gam-nòtКоролевское общество предписывает; устанавливаетการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1написание; орфография2письмо (действие или навык)คำkamคำkam1счетное слово для слов/высказываний2слово; термин3речь; высказывание; словаภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2точно; правильно; верно3надлежащий; соответствующий
Учитель сказал, что Королевское общество устанавливает правила правильного написания тайских слов.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmอ่านàanข่าวkàaoว่าwâaราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaได้dâiประกาศbprà-gàatคำศัพท์kam sàpวิชาการwi-chaa gaanใหม่màiหลายlăaiคำkam
Я прочитал в новостях, что Королевское общество объявило о нескольких новых академических терминах.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtของkŏngราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaอธิบายความà-tí-baai kwaamหมายmăaiและláeการใช้คำgaan chái kamอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Последний словарь Королевского общества ясно объясняет значения и употребление слов.
ราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสถาบันsà-tăa-banกลางglaangด้านdâanมาตรฐานmâat-dtrà-tăanภาษาpaa-săaและláeวิชาการwi-chaa gaanสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakราชบัณฑิตยสถานrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tăanเดิมderm
Королевское общество является центральным учреждением по языковым и академическим стандартам, продолжая деятельность бывшего Королевского института.