การตกผลึก(gaan dtòk pà-lèuk)
Значения
1СуществительноеB2
кристаллизация
Процесс образования твердых кристаллов из раствора, расплава или газа.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1проводить испытание; тестировать2проводить эксперимент; экспериментироватьการตกผลึกgaan dtòk pà-lèukการตกผลึกgaan dtòk pà-lèuk1кристаллизация2кристаллизация (идеи); прояснениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเกลือgleuuaเกลือgleuua1соль (поваренная)2соль (в химии)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1наука (предмет/область знаний)2наука (дисциплина)
Мы провели эксперимент по кристаллизации соли в кабинете естествознания.
Еще 3 примеровСкрыть
เกล็ดหิมะglèt hì-máเกิดจากgèrt jàakกระบวนการgrà-buan-gaanตกผลึกdtòk pà-lúkของkŏngไอน้ำai náamในnaiอากาศaa-gàatเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàmมากmâak
Снежинки образуются в процессе кристаллизации водяного пара в воздухе при очень низких температурах.
ปัจจัยbpàt-jaiต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeความดันkwaam danมีผลต่อmee pŏn dtòrอัตราเร็วàt-dtraa reoและláeรูปแบบrôop bàepของkŏngการตกผลึกgaan dtòk pà-lèuk
Такие факторы, как температура и давление, влияют на скорость и характер кристаллизации.
การตกผลึกgaan dtòk pà-lèukของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiอิ่มตัวìm dtuuaยิ่งยวดyîng yûuatจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaมีmeeสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûnเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói
Кристаллизация пересыщенного раствора происходит быстро даже при незначительном воздействии.
2СуществительноеC1
кристаллизация (идеи); прояснение
Процесс, при котором идея, мысль или план становятся ясными и четко очерченными.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)ระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏngустраивать мозговой штурм / объединять идеиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1мнение; взгляд2идея; мысль3мышление; мировоззрение; образ мыслей4мышление; рассуждениеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1план; предложение2проект; программаใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1[гл.] кристаллизоваться; образовывать кристаллы2[гл.] кристаллизоваться (об идеях/понимании); оформляться
После целого дня мозгового штурма идея нового проекта наконец начала выкристаллизовываться.
Еще 3 примеровСкрыть
การตกผลึกgaan dtòk pà-lèukทางความคิดtaang kwaam kítมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunหลังจากที่lăng jàak têeเราraoได้dâiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonและláeไตร่ตรองdtrài dtrongอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanแล้วláeo
Кристаллизация мысли часто происходит после того, как мы собрали информацию и тщательно её обдумали.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónการตกผลึกgaan dtòk pà-lèukทางปรัชญาtaang bpràt-yaaที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaตลอดdtà-lòtชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaan
Его роман отражает кристаллизацию философии, накопленной на протяжении всей его трудовой деятельности.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiนี้néeได้dâiต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanสั่งสมความรู้sàng sŏm kwaam rúuและláeรอคอยro koiการตกผลึกgaan dtòk pà-lèukทางปัญญาtaang bpan-yaaที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Чтобы стать этой великой теорией, ей пришлось пройти через процесс накопления знаний и ожидания подходящей интеллектуальной кристаллизации.
Связанные слова
Разбор слова
+
การตกผลึกgaan dtòk pà-lèukการตกผลึกgaan dtòk pà-lèukкристаллизация