หอบังคับการบิน(hŏ bang-káp gaan bin)
Значения
1СуществительноеB2
диспетчерская вышка; вышка КДП
башня в аэропорту, где располагаются авиадиспетчеры, управляющие самолетами на земле и в прилегающем воздушном пространстве
Примеры
ตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тонеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортนั่นคือnân keuนั่นคือnân keuто есть; другими словамиหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1диспетчерская вышка; вышка КДП2служба управления воздушным движением (вышка)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
То высокое здание в аэропорту — это диспетчерская вышка.
2СуществительноеB2
служба управления воздушным движением (вышка)
в более широком смысле, служба/команда управления воздушным движением, работающая с вышки и обеспечивающая обслуживание движения в аэропорту
Примеры
นักบินnák binนักบินnák binпилот; летчикต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1связываться; выходить на связь2поддерживать связь3соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать4быть заразным; передавать (болезнь)5контакт; связь; общениеหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1диспетчерская вышка; вышка КДП2служба управления воздушным движением (вышка)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtприземлиться; совершить посадку
Пилот должен связаться с авиадиспетчерской службой перед посадкой самолета.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
การบินgaan binการบินgaan bin1авиация; полеты (как деятельность/отрасль)2рейс (регулярный полет)Часть 3
หอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binдиспетчерская вышка; вышка КДП