คึดฮอด(kéut hôt)
Значения
1ГлаголB1
[исан./лаос.] скучать (по кому-л./чему-л./месту) / тосковать
глагол из исанского/лаосского (северо-восточного тайского) диалекта, означающий думать и сильно скучать по кому-либо, чему-либо или какому-либо месту (эквивалент стандартного тайского คิดถึงคิดถึงkít tĕung1скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать2думать о; вспоминать [кого-то/что-то])
Примеры
ข้อยkôiข้อยkôiя; мне (исанский/лаосский диалект)คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[исан./лаос.] скучать (по кому-л./чему-л./месту) / тосковатьอีแม่ee mâeอีแม่ee mâeмать; мама (северный и исанский тайский; нейтрально, но грубо в стандартном тайском)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiочень много; несколько (с усилением)เด้อdérเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)
Я очень скучаю по тебе, мама.
Связанные слова
Разбор слова
+
คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[исан./лаос.] скучать (по кому-л./чему-л./месту) / тосковать