Самые частые тайские слова

тёмный, неосвещённый дом

самосвал (разг.)

мужчина (севернотайский диалект)

Дечудом (район, Таиланд)

углеродный кредит

Сервисное обслуживание; техобслуживание

царапать горло

чугун

движущаяся дорожка; траволатор

коллекция (предметов)

записывать видео

приятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)

пришвартоваться; причалить

идеально подходить (по размеру)

клятва; обещание; честное слово

сосновый лес

дистрибьютор; дилер

пустяковый инцидент, перерастающий в крупный конфликт

в последнее время; недавно

военный оркестр; маршевый оркестр

дайвинг (с аквалангом); подводное плавание

цитрусовые (группа фруктов/род)

пингвин; нелетающая морская птица

(перен.) команда для почти невыполнимых задач; отряд самоубийц

дата-центр; центр обработки данных (ЦОД)

древесная смола / латекс / камедь

квалифицированная рабочая сила; квалифицированные работники

темно-серый (цвет)

подлинное золото; настоящее золото

непоследовательный; нестабильный

с задержкой/замедлением

ресторан димсама

подносящий (лицу более высокого статуса); даритель

смягчение; деэскалация; разрешение (напряженной ситуации)

возврат налога

Коп (болельщики ФК «Ливерпуль»)

исключительно вкусный

подлокотник

миллиардер; мультимиллионер

разлететься вдребезги; быть разбитым на куски

коллекция; собрание предметов

постоянный монах (для храма/семьи)

усердный; прилежный; трудолюбивый

скаковая лошадь

тщательность; педантичность; внимательность

усталость; утомление

аппендицит

слуховой аппарат

фото на документы; фото на паспорт

око (поэтич.)

поклоняться духам

рассчитывать сумму счёта; производить расчёты

выдающийся боксер; чемпион по боксу

зарабатывать на жизнь; прокармливать себя

теленок

великое сокровище; огромное богатство

паста для красного карри

застенчивость; стеснительность

птица-портниха

джиу-джитсу (боевое искусство)

попробовать опубликовать пост

Департамент ресурсов (государственное ведомство)

снова стать доступным (после отмены брони)

устанавливать барьер; разделять; отгораживать; блокировать

играть на тайском гобое

внезапное наводнение; паводок

галерея изображений; фотобиблиотека

заниматься самоанализом; рефлексировать

непристойный рассказ; непристойная тема

рюкзак-кенгуру; переноска для детей

отчет о результатах деятельности

бережливый; экономный; скупой

люкс; премиум; улучшенный

перевал Трех Пагод

китайская брокколи, обжаренная с хрустящей свининой

водяная блоха; дафния

пасмурно; собирается дождь

руководитель отдела; менеджер отдела

пенис; фаллос

распространяться; расширяться

заниматься скалолазанием; лезть на скалу

соревнование; состязание

конфорка; горелка

жажда; алчность; амбиция

прерывисто; с запинками; с перебоями

выводить войска; отступать

непредвиденное событие

поражение; проигрыш

остатки; объедки

повреждение; износ; неисправность

двигаться грациозно; идти плавной походкой

император; Его Императорское Величество

духи-хранители дома

iOS (мобильная ОС от Apple)

программирование; написание кода

давать наставление; давать формальный совет

вышка связи; передающая мачта

действительно; в самом деле

пожалуйста, посмотрите; взгляните

закрытый с одного конца; тупиковый