ป้อจาย
bpɔ̂ɔ-jaaiЗначение
1СуществительноеA2
мужчина (севернотайский диалект)
Мужчина; лицо мужского пола на севернотайском диалекте (эквивалентно ผู้ชายผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально) в стандартном тайском).
Примеры
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiмужчина (севернотайский диалект)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииไผpǎiไผpǎi1кто?2кто-нибудь; кто-либо
Кто тот мужчина?
Еще 3 примеровСкрыть
В Чиангмае много красивых мужчин.
Тот мужчина — певец. Ты когда-нибудь его видел?
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiตี้dtîiใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีฟ้าsǐi-fáaเป๋นbpěenปี้ชายbpîi-chaaiของkɔ̌ɔngข้าเจ้าkâa-jâaoเองeeng
Мужчина в синей рубашке — мой старший брат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |