เชิญดู
chəən-duuЗначение
1ГлаголA2
пожалуйста, посмотрите; взгляните
вежливая фраза, приглашающая кого-либо посмотреть на что-либо
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màiновый домของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)เชิญดูchəən-duuเชิญดูchəən-duuпожалуйста, посмотрите; взглянитеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это мой новый дом. Пожалуйста, посмотрите.
Еще 3 примеровСкрыть
สินค้าsǐn-káaมาใหม่maa-màiค่ะkâคุณผู้หญิงkun-pûu-yǐngเชิญดูchəən-duuทางนี้taang-níiก่อนgɔ̀ɔnได้dâaiค่ะkâ
У нас новые поступления, мадам. Пожалуйста, взгляните сюда.
Шоу вот-вот начнется. Пожалуйста, смотрите.
นี่nêeคือkeuภาพวาดpâap wâatที่têeผมpŏmภูมิใจpoom jaiนำเสนอnam sà-nĕrที่สุดtêe sùtขอเชิญkŏr chernดูdooรายละเอียดraai-lá-ìiatใกล้ๆglâi glâiได้เลยdâai loeiครับkráp
Это картина, которую я представляю с наибольшей гордостью. Пожалуйста, рассмотрите детали поближе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chəən
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เชิญchəənเชิญchəən1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)приглашатьЧасть 1
+
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 2
เชิญดูchəən-duuเชิญดูchəən-duuпожалуйста, посмотрите; взглянитепожалуйста, посмотрите; взглянитеСлово