หัวเตา
hǔua-dtaoЗначение
1СуществительноеB1
конфорка; горелка
часть плиты, создающая пламя или выделяющая тепло для приготовления пищи.
Примеры
หัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtгазовая плитаสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1грязный; нечистый2аморальный; порочный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatчистить [что-либо]; делать [что-либо] чистымหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Конфорка газовой плиты очень грязная. Пожалуйста, почистите её.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətแก๊สgɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไฟfaiที่tîiหัวเตาhǔua-dtaoไม่ติดmâi-dtìtสงสัยsǒng-sǎiแก๊สgɛ́ɛtจะjàหมดmòt
Я включил газ, но огонь на конфорке не загорается. Подозреваю, что газ закончился.
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็คchékให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปิดbpìtหัวเตาhǔua-dtaoทุกtúkอันanสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Когда вы закончите готовить, не забудьте убедиться, что все конфорки на плите полностью выключены в целях безопасности.
เตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatปรับระดับbpràp-rá-dàpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láหัวเตาhǔua-dtaoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Новые индукционные плиты могут точно регулировать уровень нагрева каждой конфорки, что позволяет лучше контролировать процесс приготовления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2печь; обжиговая печь; плавильная печьплита; кухонная плитаЧасть 2
หัวเตาhǔua-dtaoหัวเตาhǔua-dtaoконфорка; горелкаконфорка; горелкаСлово