ประดาน้ำ(bprà-daa nám)
Значения
1СуществительноеB1
дайвинг (с аквалангом); подводное плавание
Деятельность по погружению под воду с использованием дыхательного аппарата (акваланга).
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianидти учиться; идти в школуประดาน้ำbprà-daa námประดาน้ำbprà-daa nám1дайвинг (с аквалангом); подводное плавание2нырять (с аквалангом); заниматься дайвингом3водолаз; дайвер (особ. профессиональный)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกาะเต่าgò dtàoเกาะเต่าgò dtàoКо Тао (остров, Таиланд)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คอร์สkósคอร์สkós1курс (учебный)2курс (программа/комплекс)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; старт
В эти выходные мы собираемся пройти курс дайвинга для начинающих на острове Тао.
2ГлаголB1
нырять (с аквалангом); заниматься дайвингом
Погружаться под воду с использованием дыхательного аппарата.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ประดาน้ำbprà-daa námประดาน้ำbprà-daa nám1дайвинг (с аквалангом); подводное плавание2нырять (с аквалангом); заниматься дайвингом3водолаз; дайвер (особ. профессиональный)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройствоหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)
Завтра я впервые попробую погрузиться с дыхательным оборудованием на острове вместе с инструктором.
3СуществительноеB2
водолаз; дайвер (особ. профессиональный)
Человек, совершающий подводные погружения, особенно в качестве профессиональной деятельности (например, спасательные или подводные работы).
Примеры
ประดาน้ำbprà-daa námประดาน้ำbprà-daa nám1дайвинг (с аквалангом); подводное плавание2нырять (с аквалангом); заниматься дайвингом3водолаз; дайвер (особ. профессиональный)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информациюของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaценности, ценные вещиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaiупасть вниз; упасть во [что-л.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเรือล่มreuua lômเรือล่มreuua lôm1опрокидывание лодки; кораблекрушение (событие)2опрокинуться; пойти ко дну (о судне)
Водолаз помог найти ценности, которые упали в реку после того, как лодка затонула.
Связанные слова
Похожее значение
นักประดาน้ำnák bprà-daa námนักประดาน้ำnák bprà-daa námаквалангист; дайвер; водолаз
аквалангист; дайвер; водолаз
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námныряльщик; водолаз; дайвер
ныряльщик; водолаз; дайвер
ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1нырять; погружаться под воду2дайвинг (подводное плавание)3залечь на дно; затаиться (перен.)
- нырять; погружаться под воду
- дайвинг (подводное плавание)
- залечь на дно; затаиться (перен.)
การดำน้ำgaan dam náamการดำน้ำgaan dam náamподводное плавание (деятельность)
подводное плавание (деятельность)
Разбор слова
+
ประดาน้ำbprà-daa námประดาน้ำbprà-daa námдайвинг (с аквалангом); подводное плавание