นัยนา
nai-yá-naaЗначение
1СуществительноеC1
око (поэтич.)
Формальное или литературное слово для обозначения глаза.
Примеры
นัยนาnai-yá-naaนัยนาnai-yá-naaоко (поэтич.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)ดั่งdàngดั่งdàng1как; подобно; словно (книжное)2как будто; словно (литературное)3подобно; как (литературное)4как; подобно (лит.)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)กวางgwaangกวางgwaangолень
Её глаза прекрасны, как у оленя.
Еще 3 примеровСкрыть
นัยนาnai-yá-naaอันanเศร้าสร้อยsâo-sɔ̂ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความทุกข์ระทมkwaam-túk-rá-tomล้ำลึกlám-lʉ́kที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuภายในpaai-nai
Его печальные глаза выдавали глубокую муку, скрытую внутри.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítปรากฏbpraa-gòtเพียงpiiangคู่kûuดวงduuangนัยนาnai-yá-naaอันanดุดันdù-danของkɔ̌ɔngสัตว์sàtผู้ล่าpûu-lâa
Среди кромешной тьмы виднелась лишь пара свирепых глаз хищника.
หยาดน้ำyàat-náamใสsǎiไหลรินlǎi-rinจากjàakดวงduuangนัยนาnai-yá-naaเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiนั้นnán
Прозрачные слезы потекли из её глаз, когда она услышала эту плохую новость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นัยนา произносится ไน-ยะ-นา?
nai-yá-naa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นัยnaiนัยnai1подтекст; скрытый смысл2аспект; смысл; точка зрения3намек; указаниеподтекст; скрытый смыслЧасть 1
+
นัยนาnai-yá-naaนัยนาnai-yá-naaоко (поэтич.)око (поэтич.)Слово