ซิตรัส
sí-dtràtЗначения
1СуществительноеA2
цитрусовые (группа фруктов/род)
Цитрусовые фрукты как группа (апельсин, лимон, лайм, грейпфрут и т. д.) или растения рода Цитрус.
Примеры
ส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватый4кислый (регион.)เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnбыть результатом; давать результат; быть эффективнымไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràt1цитрусовые (группа фруктов/род)2с ароматом/вкусом цитрусовых
Апельсины — это цитрусовые фрукты.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปลูกbplùukต้นdtônซิตรัสsí-dtràtหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Мой отец выращивает несколько видов цитрусовых растений на заднем дворе.
Цитрусовые фрукты богаты витамином С.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiซิตรัสsí-dtràtในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Употребление цитрусового сока по утрам дает мне ощущение свежести.
2ПрилагательноеB1
с ароматом/вкусом цитрусовых
Обладающий вкусом, ароматом или свойствами цитрусовых.
Примеры
สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1мыло2классификатор: ก้อนนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtцитрусовый запах; цитрусовый аромат
У этого мыла цитрусовый аромат.
Еще 3 примеровСкрыть
เชฟchéepใส่sàiเปลือกเลมอนbplʉ̀ʉak-lá-məənขูดkùutเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatซิตรัสsí-dtràtให้กับhâi-gàpเค้กkéek
Шеф-повар добавил лимонную цедру, чтобы придать торту цитрусовый вкус.
น้ำnáamหอมกลิ่นซิตรัสhɔ̌ɔm-glìn-sí-dtràtเหมาะกับmɔ̀-gàpหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Парфюм с цитрусовым ароматом подходит для лета, потому что он дарит ощущение свежести.
ค็อกเทลkók taylแก้วgâewนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châatโดยdoiมีmeeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangตัดกับdtàt gàpรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanแนวnaeoซิตรัสsít-tràt
У этого коктейля сложный вкусовой профиль с легкой горчинкой, пробивающейся сквозь цитрусовые кисло-сладкие ноты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซิsíซิsí1частица (побуждение/настаивание)2частица (смягчение/поощрение)3усилительная частица утверждениячастица (побуждение/настаивание)Часть 1
+
ตรัสdtràtตรัสdtràtговорить/изрекать (о монархе или Будде)говорить/изрекать (о монархе или Будде)Часть 2
ซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràtцитрусовые (группа фруктов/род)цитрусовые (группа фруктов/род)Слово